PRODUKCJA I TECHNOLOGIA

Produkcja i technologia związane z wieloma dziedzinami wiedzy. Tłumaczymy zarówno proste teksty – ulotki czy broszury, jak i teksty skomplikowane treści związane z katalogowaniem części zamiennych lub instrukcji użytkowania. Współpraca ze starannie wybranymi tłumaczami technicznymi pozwala nam zapewnić tłumaczenia bliskie ideału. Każdy tłumacz w naszym zespole może potwierdzić swoją specjalistyczną wiedzę oraz doświadczenie dokumentami, certyfikatami czy dyplomami wystawionymi przez uznane uczelnie wyższe czy instytucje.
 
Przez wiele lat oferujemy profesjonalne tłumaczenia czołowym producentom taboru kolejowego, pojazdów szynowych, materiałów budowlanych i sprzętu mierniczego. Zawsze dążymy do tego, by nasze tłumaczenia spełniały aktualnie normy oraz stan wiedzy. Klientom oferujemy dedykowany słownik (glosariusz), który zawiera wszystkie, kluczowe terminy oraz wyrażania stosowane przez daną firmę. W przypadku powtarzających się treści, jesteśmy w stanie zrealizować tłumaczenia szybciej i taniej.
 
Jak do tej pory przetłumaczyliśmy tysiące stron i miliony słów. Do najważniejszych projektów należą:
  • Katalogi narzędzi, sprzętu elektronicznego, urządzeń i maszyn, a także łożysk
  • Parametry dla wodomierzy
  • Deklaracje zgodności dla wodomierzy
  • Specyfikacje techniczne i certyfikaty dla wodomierzy
  • Instrukcje obsługi i katalogi dla sprzętu ciężkiego (traktory, kombajny, sprzęt rolniczy)
  • Specyfikacje maszyn i sprzętu wykorzystywanych w dziewiarstwie wraz z opisem cykli produkcji
  • Instrukcje produkcji i utrzymania fasad zewnętrznych oraz paneli architektonicznych dla czołowego producenta tych produktów
  • Teksty na stronie internetowej oraz instrukcja organizacyjna dla dostawy rozwiązań z zakresu automatyki, transportu i technik mocowania
  • Tłumaczenia ustne podczas audytów w firmie motoryzacyjnej
  • Specyfikacje techniczne i dokumentacja systemowa dla pojazdów szynowych
  • Dokumentacja przetargowa na dostawę pojazdów szynowych
  • Strona internetowa parku przemysłowo-technologicznego
  • Katalog części zamiennych dla pojazdów szynowych
  • Katalog i specyfikacje sprzętu ochrony mienia (sejfy, skrytki itp.)
  • Wyniki analizy pomiaru pojazdów
  • Wskazówki techniczne i parametry dotyczące dostawy tramwajów i pociągów
  • Instrukcja obsługi i utrzymania systemu instalacji grzewczej, wentylacji i klimatyzacji w pojazdach szynowych
  • Nowe dyrektywy dotyczące obsługi pojazdów szynowych
  • Specjalistyczna ocena techniczna dostawców pojazdów szynowych i akcesoriów
  • Regulacja dotyczące audytów produktów
  • Norma europejska odnosząca się do bezpieczeństwa przeciwpożarowego materiałów i elementów wykorzystywanych w pojazdach szynowych
  • Specyfikacja warunków na budowę dwutorowej sieci kolejowej w Polsce
  • Etykiety na produktach spożywczych
  • Specyfikacja i instrukcje obsługi wysięgników
  • Oferta na linię technologiczną rafinowania oleju roślinnego
  • Informacje dotyczące środków zapobiegających wybuchowi podczas ochrony hal produkcyjnych
  • Instrukcja obsługi wtryskarki
  • Instrukcje obsługi i utrzymania uszczelek gumowych
  • Instrukcje użytkowania dla włoskiej firmy motoryzacyjnej
  • Instrukcje obsługi i utrzymania dla producenta sprzętu audio (słuchawki)
  • Katalogi maszyn i sprzętu do produkcji stolarki okiennej i framug
  • Dokumentacja instalacji tryskaczowej i systemów bezpieczeństwa przeciwpożarowego
  • Norma określająca wymagania dotyczące przewodów i kabli